Prevod od "to nemyslela" do Srpski


Kako koristiti "to nemyslela" u rečenicama:

Já jsem to nemyslela nijak zle, pane Cunninghame.
Nisam mislila da uvredim, g. Cunningham.
Každému je jasné, že ta holka to nemyslela zle.
Свако може да каже да девојка није мислила ништа лоше.
Ne, ne, tak jsem to nemyslela.
Ne, ne. Nisam na to mislila.
No, moje bývalá manželka si to nemyslela.
Pa, moja bivša žena nije tako mislila.
Ještě jsem si nezvykla na tyhle přístroje, a chci, abyste věděl, že vím, že nejste svobodný, takhle jsem to nemyslela.
Nisam još navikla na ove mašine. Znam da si ozenjen i nemoj pogrešno shvatiti.
A já si opravdu přeji, aby sis to nemyslela.
A ja bi zaista želio da ne misliš.
Myslíš, že jsem na to nemyslela?
Zar misliš da o tome nisam razmišljala?
A ani jednou jsem to nemyslela vážně.
А ни једном нисам тако мислила.
Ne, tak jsem to nemyslela, Guido.
Ne, nisam tako mislila, Guidino. Ne.
Budu to brát, žes to nemyslela sarkasticky.
То ћу прихватити несаркастично. Добро вече.
Neuvolnila bych ho, kdybych si to nemyslela.
Ne bih ga oslobodila da ne mislim to.
Napadlo mě, žes to nemyslela vážně, ale jestli jo...
Mislio sam da nisi to mislila, ali ako jesi, onda...
Dobře, omlouvám se, tak jsem to nemyslela.
Izvini ovo je bilo van svih granica.
Ale teď pěkně smrdíš, Nemůžu se přimět abych na to nemyslela.
Ali tako gadno mirišeš... da ne mogu sebe da prisilim, da to uradim.
Poslyš, že jsi to nemyslela vážně, že chceš půlku baráku?
Slušaj... nisi valjda bila ozbiljna o polovini kuæe?
Já vím, tak jsem to nemyslela.
Znam! Nisam mislila na taj naèin.
No, ona si to nemyslela, protože začala sdílet intimnosti s jedním chlápkem.
Pa, ona nije mislila tako jer.. poèela je dijelit intimnost sa borcem mješovitim borilackim vještinama.
Když jsme byli v lese, tak jsem na to nemyslela celé odpoledne.
Kada sam bila s tobom u šumi. Èitavo popodne nisam razmišljala o tome.
Tak jsem to nemyslela a ty to víš.
Nisam to mislila i ti to znaš.
Vy víte, že tak jsem to nemyslela.
Znate da ne mislim na to.
Až do minulého týdne jsem si to nemyslela, pak jsem ale uslyšela někoho bouchat do Edových dveří, a vykřikovat nadávky.
Ne bih rekla, ali prošli je tjedan jedan èovjek lupao na Edova vrata, psovao je i galamio.
Tak to nemyslela. Nedala by rozkaz mě zastřelit.
Мислила је... да неће издати наређење да ме упуцају.
Tak jsem to nemyslela, ale nevím, jak jinak to říct.
Nehotice. Ne znam kako bih se drukèije izrazila.
Jak jsi přišla na to, že bych to nemyslela vážně?
Što o meni misliš Ja ne bi bio ozbiljan?
Nikdy předtím jsem si to nemyslela, ale teď jsem ho v tobě viděla.
Nikada prije nisam to pomislila, ali ovaj cas vidim njega u tebi.
Možná bychom se měly podívat na film, abys na to nemyslela.
Možda bi trebalo da odgledamo neki film kako bi ti skrenule misli.
Ne, ne, ne, tak jsem to nemyslela.
Ne, ne, ne, to nije ono što sam mislila.
Když jsem ti řekl o Sonmantu, tak sis to nemyslela.
Nisi to mislila kad sam ti rekao o Sonmantu.
Ne, Liame, tak jsem to nemyslela.
Ne, Lijame, nisam na to mislila.
Mary, bylo by hloupé chtít po tobě, abys na to nemyslela, ale pokus se trochu si odpočinout.
Мери, било би глупо од мене да питате ви покушати да не мислим о томе, али ја вас позивам да се одморим.
Ano, znáš směrnice, ale tak jsem to nemyslela.
Da, znam pravila, ali to nije ono što sam mislila.
Kdybych přinesl květiny, možná by sis to nemyslela.
A da sam došao sa cveæem onda me možda ne bi napala?
Ani švédská komise si to nemyslela.
Ni švedski žiri nije mislio tako. Tako da smo izgubili.
0.290522813797s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?